— Tu ne sais pas de quel navire il s'agit, n'est-ce pas ? C'est le Skørdåt. On raconte des choses incroyables sur ce vaisseau, des choses que tu ne peux même pas imaginer. On dit que les membres de son équipage sont morts plus d'une fois et, qui sait comment, sont toujours revenus vivants de l'au-delà. On dit que, non loin d'ici, le vaisseau a esquivé quatre missiles. On dit qu'il a navigué dans l'atmosphère de Vénus, avec leur cœur. On dit aussi qu'il a été à Eris, aux confins du système solaire, là où personne n'est jamais allé. Son équipage a anéanti la moitié des clans du système solaire. Il a affronté des pirates et des chasseurs de primes les plus minables. Beaucoup de navigateurs ont beaucoup de respect pour lui. Et vous savez que le Skørdåt a subi une impulsion électromagnétique vers le soleil et qu'il est arrivé ici à l'envers, freinant avec les moteurs allumés et faisant une manœuvre impossible. Ce navire est une légende, mon ami ! Regarde-le bien, car tu ne le reverras peut-être jamais !(Extrait du volume VI.)
